有关我们COOKIE使用的信息
This is the Cookie information page for this website (the “Website”). To learn more about how we process your personal data when you visit our Website or communicate with Huarun, please refer to our Privacy Policy.
什么是 Cookies？| What are Cookies?
为了在(zai)访(fang)问网(wang)站(zhan)(zhan)时为您(nin)提供更(geng)好的(de)服务，大多(duo)数的(de)网(wang)站(zhan)(zhan)都(dou)会(hui)使(shi)用(yong)(yong) Cookie；Cookie 是收集和(he)使(shi)用(yong)(yong)信息的(de)实(shi)用(yong)(yong)技(ji)术(shu)，使(shi)网(wang)站(zhan)(zhan)更(geng)易于使(shi)用(yong)(yong)。 Cookie 是您(nin)访(fang)问网(wang)站(zhan)(zhan)时放置在(zai)您(nin)计算(suan)机的(de)硬(ying)盘上的(de)一(yi)小段文本。 在(zai)您(nin)访(fang)问期间，Cookie 会(hui)向(xiang)华(hua)润漆发送数据。
To offer you better service when you visit websites, most websites use Cookie, which are practical technologies for collecting and using information that make a website easier to use. A Cookie is a small text file which is placed on your computer’s hard drive when you visit a website. During your visit to our Website, Cookie will send data to Huarun.
它们有什么功能？| What do Cookies do?
例(li)如，我(wo)(wo)们(men)(men)使用(yong) Cookie 来告诉我(wo)(wo)们(men)(men)您是(shi)(shi)之前访问过我(wo)(wo)们(men)(men)网站，还(hai)是(shi)(shi)新的(de)访客(ke)。它还(hai)可以帮(bang)助我(wo)(wo)们(men)(men)在(zai)您访问网站时(shi)增强您的(de)在(zai)线体验。
We use Cookies to tell us, for example, whether you have visited our Website before or if you are a new visitor. It also helps us enhance your online experience while you are visiting our Website.
同意在我们的网站上使用 Cookie | Consent to the use of Cookies on our Website
当您(nin)访问我们的(de)网站时，您(nin)的(de)屏(ping)幕上会弹(dan)出一个窗口，显(xian)示 Cookie 在您(nin)计算机硬盘上的(de)位置。
When you visit our Website, a window will pop up on your screen showing the placement of Cookies on your computer’s hard drive.
弹出(chu)的(de)消息将(jiang)简(jian)要地为您(nin)(nin)解释我们的(de) Cookie 政策(ce)。 单(dan)击(ji)“接受(shou) Cookie”即表示(shi)您(nin)(nin)接受(shou)本(ben) Cookie 政策(ce)中指定(ding)的(de) Cookie。 如果您(nin)(nin)不希(xi)望接受(shou)除绝(jue)对必(bi)要的(de) Cookie 之外的(de)任何 Cookie，您(nin)(nin)可以单(dan)击(ji)“全部拒绝(jue)”按钮。 您(nin)(nin)也(ye)可以单(dan)击(ji)“Cookies 设置(zhi)”来设置(zhi)您(nin)(nin)对 Cookie 的(de)偏好。
The message emerged will briefly explain our Cookie Policy for you. By clicking on “Accept Cookie”, you accept the Cookies specified in this Cookie Policy. If you do not want to accept any Cookies other than those strictly necessary, you can click on “Reject All” button. You can also click on “Cookies Settings” to set up your preference for Cookie.
选择您(nin)的 Cookie 偏(pian)好后，您(nin)可以随时通(tong)过单击此(ci)处和本(ben)网站的页脚的“Cookie 设置”按(an)钮，并(bing)通(tong)过此(ci) Cookie 偏(pian)好中心调整您(nin)的 Cookie 偏(pian)好。
After your preference for Cookies is set, you can adjust your preference in the preference center for Cookie at any time by clicking on the “Cookie Settings” button below or in the footer of this Website.
我们可能使用的 Cookie 类型及其用途 | Types of Cookies we may use and what they are used for
华润(run)漆使(shi)用不同(tong)类型的(de) Cookie。 我们(men)认为，了解华润(run)漆通过 Cookie 收集(ji)哪些数据以及(ji)我们(men)的(de)技术(shu)使(shi)用哪些 Cookie，以及(ji)使(shi)用它们(men)的(de)目(mu)的(de)非常重要。 请查看(kan)下列可(ke)能使(shi)用的(de) Cookie 类型的(de)概述(shu)。
Huarun uses different types of Cookie. We believe it is very important that you know what data Huarun collects with Cookies and that you know which Cookie our technology uses and for what purposes they are used. Please find below an overview of the types of Cookies that may be used.
绝对必要的 Cookie | Strictly necessary Cookie
这(zhei)(zhei)些 Cookie 是(shi)提(ti)(ti)供网(wang)站(zhan)基本功能所必需的(de)(de)，不(bu)能在我们的(de)(de)系统中关闭(bi)。 它(ta)们提(ti)(ti)供您在网(wang)站(zhan)上请求的(de)(de)服务并记住您的(de)(de) Cookie 设置(zhi)。 您可以将(jiang)浏览(lan)器设置(zhi)为阻止(zhi)或提(ti)(ti)醒您有关这(zhei)(zhei)些 Cookie 的(de)(de)信息，但网(wang)站(zhan)的(de)(de)某(mou)些部(bu)分将(jiang)无法(fa)运(yun)行。 这(zhei)(zhei)些 Cookie 不(bu)存储任何个人身份信息。
These Cookies are strictly necessary to offer basic functionalities of the Website and cannot be switched off in our system. They deliver the service you requested on the Website and remember your Cookie settings. You can set your browser to block or alert you about the information of these Cookies, but some parts of the Website will not then work. These Cookies do not store any personally identifiable information.
性能 Cookie | Performance Cookie
我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)使用(yong)性能(neng)(neng) Cookie 来(lai)计算访(fang)(fang)问(wen)量(liang)和(he)流量(liang)来(lai)源，以便我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)可以衡量(liang)并改进我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)网站(zhan)(zhan)(zhan)的(de)(de)性能(neng)(neng)。 它(ta)帮(bang)助(zhu)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)了解(jie)访(fang)(fang)问(wen)者(zhe)如(ru)何到达(da)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)的(de)(de)网站(zhan)(zhan)(zhan)、他们(men)(men)(men)(men)使用(yong)网站(zhan)(zhan)(zhan)的(de)(de)方式和(he)时间(jian)以及我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)能(neng)(neng)够如(ru)何改善他们(men)(men)(men)(men)的(de)(de)体验。 这些 Cookie 收集的(de)(de)所有(you)信息都(dou)是汇总(zong)的(de)(de)，因(yin)此也(ye)是匿名的(de)(de)。 我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)使用(yong)这些 Cookie 来(lai)测试我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)网站(zhan)(zhan)(zhan)的(de)(de)不(bu)(bu)同(tong)设计和(he)功能(neng)(neng)，我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)还(hai)使用(yong)它(ta)们(men)(men)(men)(men)来(lai)帮(bang)助(zhu)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)监(jian)控访(fang)(fang)问(wen)者(zhe)如(ru)何访(fang)(fang)问(wen)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)的(de)(de)网站(zhan)(zhan)(zhan)。 如(ru)果您(nin)不(bu)(bu)允(yun)许这些 Cookie，我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)将不(bu)(bu)知道您(nin)何时访(fang)(fang)问(wen)了我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)的(de)(de)网站(zhan)(zhan)(zhan)，也(ye)无法监(jian)控网站(zhan)(zhan)(zhan)性能(neng)(neng)。
We use performance Cookie to count visits and traffic sources so that we can measure and improve the performance of our Website. Such Cookie helps us understand how visitors arrive at our Website, how and how long they use the Website and how we can improve their experience. All information these Cookies collect is aggregated and therefore anonymous. We use these Cookies to test different designs and features for our Website and we also use them to help us monitor how our visitors visit our Website. If you do not allow these Cookies, we will not know when you have visited our Website and will not be able to monitor its performance.
功能性 Cookie | Functional Cookie
这(zhei)(zhei)些(xie) Cookie 使网(wang)站能(neng)够提供增强的(de)功(gong)能(neng)和(he)个(ge)性(xing)化功(gong)能(neng)。 它(ta)们(men)可能(neng)由我们(men)或由我们(men)在页面上整合(he)的(de)第(di)三方提供商设置。 这(zhei)(zhei)些(xie) Cookie 帮(bang)助(zhu)我们(men)投(tou)放广告(gao)并(bing)收集有关您浏览(lan)习惯的(de)信(xin)息(xi)，以使我们(men)的(de)内容(rong)和(he)广告(gao)尽(jin)可能(neng)与(yu)您和(he)您的(de)兴趣相关。 这(zhei)(zhei)些(xie) Cookie 还(hai)用于通过跟踪点击量来帮(bang)助(zhu)我们(men)衡量广告(gao)活动的(de)有效性(xing)。 他们(men)会记住您访(fang)问(wen)(wen)的(de)网(wang)站，并(bing)使用这(zhei)(zhei)些(xie)信(xin)息(xi)让您访(fang)问(wen)(wen)我们(men)网(wang)站上的(de)定制内容(rong)，并(bing)在您访(fang)问(wen)(wen)其他网(wang)站时向您展示(shi)更加个(ge)性(xing)化的(de)广告(gao)。 如果您不允许这(zhei)(zhei)些(xie) Cookie，则本网(wang)站上的(de)部分或全部服务可能(neng)无法正常运行。
These Cookies enable the Website to provide enhanced functionality and personalization. They may be set by us or by third party providers we integrate on our pages. These Cookies help us with our advertisement and collect information about your browsing habits in order to make our content and advertising as relevant to you and your interests as possible. These Cookies are also used to help us measure the effectiveness of our advertising campaigns by tracking the number of clicks. They will remember the websites you visit and use this information to give you access to tailored content on our Website and to show you more personalized advertisements when you visit other websites. If you do not allow these Cookies, then some or all the services on this Website may not function properly.
定位 Cookie | Targeting Cookie
这(zhei)些(xie) Cookie 可(ke)能(neng)由我们(men)的(de)广(guang)(guang)告合作(zuo)伙(huo)伴(ban)通过我们(men)的(de)网(wang)(wang)(wang)站设置。 这(zhei)些(xie)公司可(ke)能(neng)会使用它们(men)来(lai)建立您的(de)兴趣档案(an)，并在其(qi)他网(wang)(wang)(wang)站上向您展示相关的(de)广(guang)(guang)告。 它们(men)不直接存(cun)储个人信息，而是(shi)基于唯一标(biao)识您的(de)浏览器和互联网(wang)(wang)(wang)设备。 如果您不接受这(zhei)些(xie) Cookie，您将体验到(dao)针对性较低的(de)广(guang)(guang)告。
These Cookies may be set through our Website by our advertising partners. They may be used by such partners to build a profile of your interests and to show you relevant advertisements on other sites. They do not store directly personal information but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these Cookies, you will experience less targeted advertising.
社交媒体 Cookie | Social media Cookie
这(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)些 Cookie 由我们添加到网(wang)站的(de)(de)一(yi)系(xi)列社(she)(she)交媒(mei)体(ti)服(fu)(fu)务设(she)置，使(shi)您(nin)(nin)能(neng)够与(yu)您(nin)(nin)的(de)(de)朋友和(he)网(wang)络(luo)分享我们的(de)(de)内容(rong)。 这(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)些社(she)(she)交媒(mei)体(ti)服(fu)(fu)务可以(yi)使(shi)用(yong) Cookie 来(lai)查看您(nin)(nin)是(shi)否已登录并(bing)允许(xu)您(nin)(nin)“喜(xi)欢”内容(rong)或(huo)(huo)将(jiang)(jiang)其(qi)转(zhuan)发给您(nin)(nin)的(de)(de)朋友。 他(ta)们可以(yi)在(zai)其(qi)他(ta)网(wang)站上跟踪您(nin)(nin)的(de)(de)浏览器并(bing)建立您(nin)(nin)的(de)(de)兴趣档案。 根据您(nin)(nin)的(de)(de)设(she)置，这(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)些第三(san)方可能(neng)会(hui)将(jiang)(jiang)您(nin)(nin)的(de)(de)信息用(yong)于他(ta)们自己的(de)(de)目的(de)(de)，例如广(guang)告(gao)。 这(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)可能(neng)会(hui)影响您(nin)(nin)在(zai)访问的(de)(de)其(qi)他(ta)网(wang)站上看到的(de)(de)内容(rong)和(he)信息。 如果您(nin)(nin)想更多了解这(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)些社(she)(she)交媒(mei)体(ti)服(fu)(fu)务如何使(shi)用(yong)数据，请(qing)参(can)阅这(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)些平台(tai)的(de)(de)隐私(si)声明(ming)。 如果您(nin)(nin)不允许(xu)这(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)些 Cookie，您(nin)(nin)可能(neng)无法(fa)使(shi)用(yong)或(huo)(huo)查看这(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)(zhei)些共(gong)享工(gong)具。
These Cookies are set by a range of social media services that we have added to the Website to enable you to share our content with your friends and networks. These social media services can use Cookies to see if you have logged in and allow you to “like” content or forward it to your friends. They can track your browser across other sites and build up a profile of your interests. Depending on your settings, these third parties may use your information for their own purposes, such as advertising. This may impact the contents and messages you see on other websites you visit. If you would like to know more about how these social media services use data, please refer to the relevant privacy notices of these platforms. If you do not allow these Cookies, you may not be able to use or see these sharing tools.
控制、禁用和删除 Cookie 的其他方法 | Alternative ways to control, disable and delete Cookie
您(nin)可(ke)以更改设(she)置以阻止 Cookie 或(huo)在(zai) Cookie 发(fa)送到(dao)您(nin)的设(she)备时提醒您(nin)。
You can change the settings to block Cookies or to alert you when Cookies are being sent to your device.
单击以下链接(jie)之(zhi)一(yi)可直(zhi)接(jie)转到您(nin)的浏览器手册。 请记住，在删(shan)除(chu) Cookie 后，您(nin)必须再次设置偏好或在某些(xie)网站(zhan)上再次登录。
Click on one of the links below to go directly to your browser manual. Remember that you will have to set your preferences again or log in again on some websites after removing Cookie.
• IE 浏览器 Internet Explorer
• 火狐浏(liu)览器 Mozilla Firefox
• 谷歌(ge)浏览器 Google Chrome
• 苹果 Safari Apple Safari
如果您(nin)(nin)不(bu)希望接受任(ren)何(he) Cookie（包括向您(nin)(nin)呈现网站所必需的(de) Cookie），您(nin)(nin)可(ke)以将浏(liu)览(lan)器(qi)设(she)置为禁用(yong)(yong)(yong)所有 Cookie。 如果您(nin)(nin)禁用(yong)(yong)(yong)我们使(shi)用(yong)(yong)(yong)的(de) Cookie，可(ke)能(neng)会影(ying)响您(nin)(nin)在(zai)网站上的(de)整(zheng)体(ti)用(yong)(yong)(yong)户(hu)体(ti)验。 您(nin)(nin)可(ke)能(neng)无(wu)法访(fang)(fang)问(wen)华润漆网站的(de)某些区域，或者(zhe)您(nin)(nin)在(zai)访(fang)(fang)问(wen)华润漆网站时可(ke)能(neng)无(wu)法收到个性(xing)化信(xin)(xin)息。 此外，保存登录信(xin)(xin)息等自(zi)定义设(she)置可(ke)能(neng)会停(ting)止。
If you do not wish to receive any Cookie at all (including those Cookies which are necessary to present the Website to you), you may set your browser to disable all Cookies. If you disable the Cookies that we use, this may impact your overall user experience while on the Website. You may not be able to visit certain areas of the Huarun Website or you may not receive personalized information when you visit the Huarun Website. Also saving customized settings like login information may stop.
如果您使(shi)用不同的(de)设备来(lai)查看和访问网站（例如您的(de)计算(suan)机、智(zhi)能(neng)手(shou)机、平板电脑等），您需要(yao)确保每台设备上的(de)每个浏览器都经过适当调整以适合您的(de) Cookie 偏好。
If you use different devices (e.g., your computer, smartphone and tablet) to view and visit the Website, you will need to ensure that each browser on each device is properly adjusted to suit your preferences for Cookie.